@@ -8,7 +8,7 @@ Run `./build-site.py` - the site will be built and placed into a `gen/` folder.
The build script requires Python >= 3.9, and depends on the [chevron](https://github.com/noahmorrison/chevron) and [libsass](https://github.com/sass/libsass-python) modules.
In addition, it requires [ImageMagick](https://imagemagick.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to be available on the system PATH.
In addition, it requires [ImageMagick](https://imagemagick.org/) and [Inkscape >= 1.0](https://inkscape.org/) to be available on the system PATH.
"meteorik-nominee":"Nomeado nos Meteoriks {{meteorik-year}}",
"meteorik-winner":"Vencedor nos Meteoriks {{meteorik-year}}"
},
"meteoriks":{
"what-are-meteoriks":"O que são os Meteoriks?",
"what-are-meteoriks-p1":"Os <a href=\"{{external-url-meteoriks}}\">Meteoriks</a> são prémios honoríficos que destacam as melhores produções editadas no âmbito da demoscene durante um dado ano, são apresentados anualmente na demoparty Revision.",
"what-are-meteoriks-p2":"No seguimento de um aumento de actividade na categoria de Gráficos Executáveis, os Meteoriks adicionaram em 2021 uma categoria de Melhores Gráficos Executáveis. Podem ver em baixo os nomeados e o vencedor.",
"juror-application-open":"Submissões para ser membro de juri para os Meteoriks {{current-year}} estão <a href=\"{{external-url-meteoriks-jurors}}\">agora abertas</a>!",
"public-nominations-open":"Nomeações públicas para os Meteoriks {{current-year}} estão agora abertas - podem submeter contribuições para consideração do juri através das páginas web <a href=\"{{external-url-pouet}}\">Pouët</a> ou <a href=\"{{external-url-demozoo}}\">Demozoo</a>."
},
"about":{
"what-is-exegfx":"O que são Gráficos Executáveis?",
"what-is-exegfx-p1":"No sentido mais puro, Gráficos Executáveis são obras de arte visual criadas utilizando software. Cada obra é criada não como um ficheiro de imagem mas sim como um programa executável que, quando corrido, renderiza computacionalmente a obra no momento.",
"what-is-exegfx-p2":"Enquanto que os formatos mais populares da demoscene produzem música e animações visuais renderizadas em tempo real, Gráficos Executáveis produzem uma única imagem, com mais tempo disponivel para a renderizar. Isto permite a utilização de técnicas de renderização mais intensivas que não seriam possiveis de ser calculadas em tempo real.",
"what-is-exegfx-p3":"Durante esta última década, várias demoparties popularizaram o formate de Gráficos Executáveis em 4Kb. '4K' refere-se ao tamanho do ficheiro executável, não à resolução de ecrã - o ficheiro executável de cada uma destas obras não pode exceder 4 kilobytes (4096 bytes) em tamanho.",
"what-is-exe-dot-gfx":"O que é executable.graphics?",
"what-is-exe-dot-gfx-p1":"Esta página web apresenta uma galeria de obras de vários artistas de Gráficos Executáveis. Cada obra da coleção foi renderizada por um executável de tamanho máximo 4096 bytes.",
"what-is-exe-dot-gfx-p2":"Convidamo-lo a navegar a coleção como uma galeria de arte - a passar algum tempo com cada obra, e a considerar o que está por detrás de cada uma delas em termos artisticos e técnicos.",
"credit-curator":"Esta colecção é curada por yx.",
"credit-translators":"Localização por {{translators}}."
